Levenhuk Skyline 130x900 EQ Telescope User Manual

Levenhuk Skyline EQ TelescopesRadost zaostřitMit Vergnügen näher dran!Radość przybliżaniaПриближает с удовольствиемНаближує з радістюLevenhuk Skyline

15ZenithZenitZenitZenitЗенит ЗенітENСZDEPLRUUA1Right AscensionRektascenzeRektaszensionRektascensjaПрямое восхождениеПряме піднесення6ENСZDEPLRUUAMerid

Levenhuk Skyline EQ TelescopesENCongratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope!These instructions will help you set up, properl

Aligning the nderscopeOptical nderscopes are very useful accessories. When they are correctly aligned with the telescope, ob-jects can be quickly lo

FocusingSlowly rotate the focus knobs under the focuser one way or the other until the image in the eyepiece is sharp. The image usually has to be ne

This new “azimuth” motion is called Right Ascension (R.A.). In addition, the mount swivels North (+) and South (-) from the Celestial Equator towards

Batteries safety instructions• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.• Always replace the whole s

NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada. Wa

Teleskopy Levenhuk Skyline EQCZBlahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, spr

Seřízení pointačního dalekohleduOptické pointační dalekohledy jsou velmi užitečné příslušenství. Při správném seřízení vzhledem k teleskopu lze jimi r

Polární ustaveníAby váš teleskop mohl sledovat pohyb objektů po obloze, musíte nejprve ustavit svou montáž. To znamená naklonit hlavici montáže tak, a

jícím severním nebeským pólem (je-li montáž polárně ustavena, bude severním nebeským pólem procházet každý deklinační oblouk). Jak vidíte, pokud je po

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.• Při výměně vž

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Leven

Levenhuk Skyline EQ-TeleskopeDEHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk!Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Inbet

6Ausrichten des SuchersOptische Sucherrohre sind sehr nützliches Zubehör. Korrekt am Teleskop ausgerichtet, können Sie das Aufnden und Zentrieren von

Bedienen der MontierungDie Montierung verfügt über Regler für beide „konventionellen“ Richtungen im azimutalen System – Höh-enwinkel (aufwärts/abwärts

1415Mitte der Verbindungslinie von α und β Centauri verläuft. Der südliche Himmelspol bendet sich ungefähr am Schnittpunkt der beiden Linien.Nachführ

KameraadapterWenn Sie eine Kamera an Ihrem Teleskop anbringen möchten, benötigen Sie möglicherweise einen Adapter, um die Kamera fokussieren zu können

• Berühren Sie die optischen Flächen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Teleskops ausschließlich die speziellen Reini

Teleskopy Levenhuk Skyline EQPLGratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu rmy Levenhuk!Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w kong

Levenhuk Skyline EQ Telescopes Reector A. Secondary mirrorB. Dust capC. Focuser tubeD. Finderscope bracketE. FinderscopeF. Adjustment

6Wyrównywanie celownicyCelownice optyczne to niezwykle przydatne akcesoria. Ich prawidłowe wyrównanie względem teleskopu pozwala na szybkie lokalizowa

Montaż EQ2 posiada również pokrętła regulacji w osi rektascensji (kąt godzinny) oraz pokrętła regulacji w osi deklinacji dla obserwacji prowadzonych p

Tarcza ze współrzędnymi rektascensji została podzielona na godziny (od 1 do 24). Mniejsze kreski oznaczają odstępy 10-minutowe. Górny rząd liczb związ

Dane techniczneLevenhuk Skyline 120х1000 EQLevenhuk Skyline 130х900 EQLevenhuk Skyline 90х900 EQLevenhuk Skyline 70х900 EQKonstrukcja optyczna telesko

Wszystkie teleskopy, aparaty fotograczne do użytku z teleskopami, mikroskopy i lornetki Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozos

Телескопы Levenhuk Skyline EQRUПоздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!Данная инструкция поможет вам разобраться с наст

56Настройка оптического искателяОптические искатели, закрепляемые на трубе телескопа, — очень полезные приспособления. Когда они правильно настроены,

Использование монтировкиМонтировка позволяет передвигать трубу телескопа по осям высоты (вверх-вниз) и азимута (влево-вправо). Для примерной настройки

Отслеживание небесных телПри наблюдении в телескоп астрономические объекты медленно смещаются в поле зрения телескопа. Если установка полярной оси про

Адаптер для камерыПри подключении камеры прямо к телескопу (для фотографирования в главном фокусе) иногда может потребоваться экстендер, чтобы камеру

Teleskop zwierciadlanyA. Lustro wtórneB. Osłona przeciwpyłowaC. Tubus ogniskującyD. Wspornik celownicyE. CelownicaF. Śruby regulacyjn

• Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не знакомыми с инструкцией.• Не разбирайте прибор (в том числе и для очи

Телескопи Levenhuk Skyline EQUAВітаємо з покупкою високоякісного телескопа Levenhuk!Ці інструкції допоможуть вам налаштувати, належно використовувати

6Вирівнювання видошукачаОптичні видошукачі - дуже корисні аксесуари. Коли їх правильно вирівняти з телескопом, об’єкти можна легко знаходити та виводи

після того, як обидві ручки блокування були заблоковані. На вісі висоти додана додаткова шкала. Це дозволяє виконувати полярне вирівнювання на місцеві

Шкала круга налаштування прямого піднесення телескопа поділена на години від 1 до 24, з невеликими проміжними лініями, що дорівнюють 10-хвилинним пром

Технічні характеристикиLevenhuk Skyline 120х1000 EQLevenhuk Skyline 130х900 EQLevenhuk Skyline 90х900 EQLevenhuk Skyline 70х900 EQОптична конструкція

Международная гарантияНадається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх телескопів, камер для телескопів, мікро-скопів та біно

Levenhuk optics cleaning toolsThe Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellen

Levenhuk Skyline EQ Telescopes Refractor A. Dust capB. Dew capC. Objective lensD. Optical tubeE. Piggyback bracketF. FinderscopeG. Fi

Teleskop zwierciadlanyA. Osłona przeciwpyłowaB. OdrośnikC. Soczewka obiektywowaD. Tuba optycznaE. Wspornik typu „piggyback”F. Celowni

12335412longdlouhýlangedługiдлинныйдовгий1ENСZDEPLRUUAshotkrátkýkurzkrótkiкороткийкороткий2ENСZDEPLRUUA

86 79R.A. adjustmentNastavení rektascenze RektaszensionseinstellungRegulacja w osi rektascensji Фиксатор прямого восхождения Налаштування прямого сход

EyepieceOkulárOkularOkularОкулярОкулярENСZDEPLRUUABarlow lensBarlowova čočkaBarlow-LinseSoczewka BarlowaЛинза БарлоуЛінза БарловENСZDEPLRUUADiagonal m